Skip to content
close
close
 

Midja u Avvenimenti

DISKORS TA’ MARIO DRAGHI FL-OKKAŻJONI TAL-PREŻENTAZZJONI TAL-€50 ĠDIDA

DISKORS TA’ MARIO DRAGHI FL-OKKAŻJONI TAL-PREŻENTAZZJONI TAL-€50 ĠDIDA


Hu l-pjaċir tiegħi nilqagħkom hawn illum biex nippreżentawlkom il-karta l-ġdida tal-€50. Din mhijiex ħlief il-quċċata ta’ ammont kbir ta’ riċerka u dedikazzjoni min-naħa tal-kollegi tiegħi fil-BĊE u l-Eurosistema, u nifirħilhom talli għal darb’oħra rnexxielhom joħorġu bi prodott tal-aqwa kwalità. Għalkemm il-karti tal-flus forsi ma jiġbdux l-attenzjoni daqs aspetti oħra tal-politika monetarja, huma parti fundamentali minn dak li nagħmlu. U f’ċerti modi sehemhom huwa ħafna iżjed importanti fiż-żona tal-euro milli f’partijiet oħra tad-dinja.

Għalkemm il-ħlasijiet elettroniċi kulma jmorru qegħdin jikbru fil-popolarità, il-flus kontanti jibqgħu l-iżjed mezz ta’ ħlas importanti. Stħarriġ li sar f’isem il-BĊE fuq l-użu tal-flus kontanti li ma jdumx ma jiġi pubblikat juri li iżjed minn tliet kwarti tal-ħlasijiet kollha fil-ħwienet taż-żona tal-euro jsiru bi flus kontanti, li jiġu ftit aktar minn nofs il-valur tat-tranżazzjonijiet kollha. Għalhekk, anki f’din l-era diġitali, il-flus kontanti jibqgħu importanti fl-ekonomija tagħna.

U dan huwa partikolarment il-każ tal-karta tal-€50, li hija l-iżjed denominazzjoni importanti tagħna. Minnha hawn iżjed minn 9 biljuni fl-idejn, li jirrappreżentaw 46% tal-karti kollha tal-euro. Dan huwa iżjed mill-għadd totali ta’ karti tal-flus li ħarġu meta l-euro ġie introdott għall-ewwel darba fl-2002.

Għalhekk jidher ċar li biex l-ekonomija tiffunzjona, in-nies irid ikollhom fiduċja fil-karti tal-flus – iridu jkunu jifilħu għall-użu, tista’ tiċċekkjahom malajr u disponibbli fil-pront. U forsi l-iżjed ħaġa importanti, iridu jkunu siguri: irridu nibqgħu pass qabel il-falsifikaturi li jistgħu jimminaw il-fiduċja tal-poplu fil-flus. Għalhekk aħna npoġġu l-innovazzjoni fil-qalba tal-iżvilupp tal-karti tal-flus u nagħmlu ħilitna biex nużaw l-iżjed teknoloġija reċenti u effiċjenti għall-produzzjoni tal-karti tal-flus.

Hekk, il-karta l-ġdida tal-€50 tinkorpora t-titjib kollu li sar fil-karatteristiċi ta’ sigurtà tal-karta l-ġdida tal-€20 sabiex tkun iżjed reżistenti għall-falsifikazzjoni mill-ewwel sensiela. Persuni neqsin mid-dawl jistgħu jagħrfuha faċilment, billi fin-naħa ta’ quddiem għandha ittri u ċifri kbar u iżjed grassi kif ukoll linji żgħar imqabbżin mat-truf.

U sabiex inkunu ċerti li l-pubbliku jsir midħla tal-karta l-ġdida, l-Eurosistema għamlet kampanja ta’ komunikazzjoni mifruxa fuq diversi mezzi tax-xandir bil-għan li tilħaq l-akbar għadd ta’ nies. B’hekk il-partijiet interessati kellhom it-tagħrif meħtieġ fuq il-karta l-ġdida tal-flus u l-karatteristiċi ta’ sigurtà tagħha.

Iżda hemm raġuni oħra għaliex il-karti tal-flus huma parti fundamentali minn dak li nagħmlu – raġuni li hija iżjed sinifikanti għaż-żona tal-euro milli għal oħrajn. F’unjoni bħal tagħna magħmula minn bosta pajjiżi, huwa iżjed diffiċli toħloq identità komuni milli fi stat nazzjonali wieħed li jkollu l-kultura u l-istorja tiegħu. L-euro huwa tagħna lkoll – huwa simbolu tanġibbli tal-unità Ewropea.

Li jkollok f’idejk karta tal-euro u tkun taf li din tista’ tintuża f’19-il pajjiż hija xi ħaġa li tfakkrek fis-saħħa tal-integrazzjoni Ewropea. Tabilħaqq, meta jistaqsu liċ-ċittadini taż-żona tal-euro liema huma l-iżjed elementi importanti tal-identità Ewropea, l-iktar ħaġa li jsemmu wara d-demokrazija u l-libertà hija l-munita unika. U minkejja d-diffikultajiet ta’ dawn l-aħħar snin, l-appoġġ għall-munita unika bħalissa huwa ta’ 70%, daqs kemm kien fil-perjodu ta’ qabel il-kriżi.

Bil-kollaborazzjoni tal-banek ċentrali nazzjonali, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-manifatturi tal-apparat li jipproċessa l-karti tal-flus, mijiet ta’ eluf ta’ magni u bċejjeċ oħra ta’ tagħmir ġew aġġornati f’dawn l-aħħar disa’ xhur, u dan ifisser li – sa mil-lum – il-karta l-ġdida tal-€50 se tkun f’idejna.


Bank Ċentrali Ewropew
Direttorat Ġenerali Komunikazzjoni, Taqsima Relazzjonijiet Midja Globali
Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, il-Ġermanja
Tel.: +49 69 1344 7455
email: media@ecb.europa.eu | internet: http://www.ecb.europa.eu | Kuntatti midja

Ir-riproduzzjoni hija permessa sakemm jissemma s-sors.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account